English Meanings for Sri Bala Aruliya Roga Nivarana Kavacham

Sri Murugan with Goddess Valli and Deivayanai

Blessed by Bala:
Roga Nivarana Kavacham- ( Armor to remove all diseases).
English Meanings.

Introduction.
On October 22nd, 2024, Sri Bala blessed us with a powerful Hymn to ward off all diseases. Indeed, this song is an armor provided by the Divine Child as protection from the myriads of infections and ill health that plague all of us from time to time.
A careful and devout reading of this sacred text is bound to remove suffering due to ill health as well as remove all shackles that bind us in this worldly life or samsara and provide instant liberation.
Sri Bala Charanam.

Invocation to Lord Ganapathi.
Oh, most beloved Lord Ganesha, we salute you
Oh, great lord who bestows prosperity, remover of all sorrows,
Please bless us with this hymn given by Sri Bala for removing all diseases, a song that provides us with an impenetrable armor and grants us good health.
Oh elephant-faced Lord who has a curved trunk, one who has five faces to protect us in all directions, oh most compassionate one, please protect and shower your grace!
We surrender at your feet in love.

Dhyaanam (Medidation on Devi as Sri Bala).

Oh, great goddess, personification of kindness and empathy, bestower of boons,
Luminous in-dweller of our hearts, granting all auspiciousness,
Oh embodiment of happiness, granting us all comforts and pleasures, you are indeed the energy of God Dhanvantri (an aspect of Lord Vishnu), the great healing force!
Oh great goddess, who is the never ending source of nectar or immortal bliss, please grant us good health, happiness and prosperity.
Oh golden -hued goddess, an aspect of MahaLakshmi, seated on a beautiful lotus, please remove all my afflictions, especially heart-related ailments. Oh, most compassionate one, Goddess Gowri, consort of Lord Shiva, please give us your blessings.

Oh, supreme goddess of the Universe, beloved companion of Lord Shiva who is the supreme healer of this creation as Lord Vaidyanatha; protect us every day of our lives from all disease and illnesses. We offer our respects to you!

Oh, Goddess Durga who removes all sorrow, poverty and afflictions in worldly life, we surrender at your feet, oh, great Mother of this creation. We have no one else but you as our ultimate refuge. Please protect us, Divine, child goddess, dearest, loved one!

Oh, Goddess who resides as shining effulgence in the mantra beeja “Aim”; who represents the red-hued splendor of Shakthi, in the mantra syllable “Kleem”; and who exists as the embodiment of auspiciousness in the mantra syllable “ Souh”, please grant us your blessings and bestow upon us both protection as well as wisdom ! Oh great Yogini, who excels in all forms of yogic practices, our salutations to you.

Oh, Bhuvaneshwari, empress of this world, who is the embodiment of the primordial sound Om, or Pranava, who is the personification of the syllable “Hreem”, please grant us courage, strength and unquestioning faith in you.

Oh, Goddess who protects all sentient and non-sentient things in creation. Goddess who has no beginning or end, who bestows clarity in our minds. Oh most beautiful lady in all three worlds, the compassionate Divine child-goddess, Sri Bala, the mother of Lord Skanda and the most beloved consort of Lord Vishwanatha (Lord Shiva), please grant us the sacred armor that can protect us from all diseases and sickness.

Armor (Kavacham)

  1. Oh, ruling Goddess of our intellect, protect our head (brain) and bless us with wisdom regarding our real nature. We salute you!
  2. Oh, Goddess Tripura Bhairavi, please remain eternally in our thoughts, guide and protect our sense of awareness, mental discrimination and acute understanding. We prostrate you!
  3. Oh, Goddess Gayathri (Mother of all Vedas, power of the sun and dispeller of negativities), help us achieve one-pointed concentration in all our efforts and grant us success in the meditation on our Higher Nature. Salutations.
  4. Oh great Goddess Shakthi, who governs the third eye of intuition or Ajna Chakra (situated in the center of the eyebrows), please direct us to the doorway of wisdom and enlighten us with regard to higher planes of existence. Salutations.
  5. Oh, great Goddess, Karumari (ruler of health and cures us from all viral infections), extend your compassion and protect our eyesight just like the eyelids provide constant protection to the two eyes! Please remove all ignorance regarding our real, higher self and “open” our eyes to the Truth or reality of Brahman.
  6. Oh, Goddess Brahmari (goddess of black bees and flying insects, symbolizing invincibility, as well as a devi who imparts advanced yoga techniques capable of alleviating stress and B.P),please enable us to come to the spiritual path through good satsang and constant listening to the teachings of our Vedas. May you bless us with good hearing ability as well as direct us towards talks and lectures that can transform us from within. Our salutations.
  7. Oh Goddess Mathangi, the great ruler of all aspects of learning, culture and the arts, please guide us in mind and sense control so we can lead productive lives. Salutations.
  8. Oh great Goddess Durga, remover of all sorrow, worshipped by the beeja “DHUM”, please endow us with mental purity and skill in speech. We salute you.
  9. Oh, Goddess Kalarathri, who is the fiercest aspect of the nine forms of Durga, please protect our vocal cords. Salutions.
  10. Oh, empress of the world, bestower of boons like the celestial cow, Kamadhenu, please endow us discipline, especially regarding control of speech as well as consumption of food. Salutations.
  11. Oh, Goddess Kamalathmika, who fulfills all our desires, please guide and safeguard us in all actions we undertake and grant us success!
  12. Oh, Goddess who is the ruler of the mind as Manasa Devi, please remove mental depression, protect us from ailments that attack the brain like memory loss, dementia and mental fatigue. Our salutations to you!
  13. Oh seven great Goddess (Sapta Matrikas), who symbolize the collective energies of the Trimurthis , Skanda, Lord Indra, and the powerful energies of Varahi and Kali, please protect the internal organs, the stomach and digestive system. Our Salutations.
  14. Oh, nine great aspects of Durga, please safeguard and protect the waist, hips, knees and legs. Make these limbs strong and support our physical structure. Our Salutations.
  15. Oh, Goddess Rakthadantika, who is fierce and fights all injustice, please support the backbone with your mighty strength. Extend your protection to the smooth working of the muscles, nerves and blood circulation in our bodies. Our Salutations.
  16. Oh, Goddess Shakambari, the symbol of nourishment, please protect the intestines and enable it to absorb nutrients. Please safeguard the liver from becoming toxic and enable the kidneys to function well. Our Salutations.
  17. Oh, great Goddess Shivadhuti, an aspect of Maha Kali, please protect and safeguard the functioning of the heart. Bestow on us a long life and mental peace. Our Salutations.
  18. Oh, goddess Vak Devi who is the ruler of speech, please energize us, bless and protect the breathing system and the proper functioning of the lungs. Our Salutations.
  19. Oh, great Goddess Varahi, who is the personification of righteousness, please ensure a healthy nervous system and proper functioning of all major blood vessels and arteries.
  20. Oh, Victorious Goddess Durga, please protect and bless the major artery (Aorta), that sustains and keeps the heart working well. Please bestow your blessings and guard us carefully just as the eyelids protect the precious eyeballs! Our Salutations.
  21. Oh Mother, Visalakshi, with your beautiful lotus-like eyes, please send protection to the well-functioning of the trachea and esophagus that enables us to stay alive and consume nutrition. Our Salutations.
  22. Oh, Goddess who sustains the world, source of all creation and Goddess of Victory, please ensure that our body remains healthy, functions well and we lead a long life without succumbing to diseases. We are surrendered at your feet. Please extend your loving support and hold us close to you.

Auspicious conclusion (MangaLam).

Oh beautiful Goddess MahaLaksmi, daughter of the sage Bhrigu (Bhargavi); embodiment of all good fortune (Bhadra); and giver of life ( Bhavani)!
Please remove all negativities like arrogance, ego, ignorance, greed, jealousy, etc. Please make our minds purer to receive your divine grace!
(May good things happen).
Please lead us onto the path of righteousness. May our minds be focused on the truth espoused in the Vedas. May we remove ignorance in the mind and understand the Vedantic concept of “oneness” with Brahman or consciousness and finally merge within you!

(May all good things happen).

Oh, eight great aspects of Goddess Lakshmi, please bestow your abundant blessings and grant us victory in all undertakings, fortune, good luck, prosperity and good progeny.
(May all good things happen).

Oh, awe inspiring consort of Lord Shiva, the Goddess of decay, Bhairavi! Great Empress of the Universe, Bhuvaneshwari!
Please grant us the ability to discriminate between that experience of our true self or Atman, which is the only source of infinite happiness and worldly achievements that are by nature perishable, short lived and finite in nature. May we develop detachment and dispassion towards worldly goals and develop maturity and spiritual strength to understand the real purpose of human life.

Oh Lord Guru Guha, the Lord of wisdom, the ultimate teacher or Guru of all Celestials who imparts the highest wisdom of self-knowledge, please bless us to attain the highest spiritual goals following Karma Yoga and Jnana Yoga. Lord Skanda’s two consorts, Valli and Devasena, respectively denote the significance of the power of will and the power of action, both of which must be integrated in the dawning of wisdom, represented by Lord Murugan.
Salutations to Sri Bala Tripurasundari, who represents the energy of the Spear held in Lord Muruga’s hand.
Please protect us every day, always, in all directions by embracing us in your protective sheath or armor.
Sri Bala, victorious force, may all auspiciousness take place in our lives.
Sri Bala, supreme ruler of all Shakthi goddesses, may everything that is for the best, occur in our lives!
Sri Bala Charanam.

Roga Nivarana Kavacham (2024) | Uma Kumar

Read the original Sri Bala Aruliya Roga Nivarana Kavacham here.

Sri Bala Aruliya Roga Nivarana Kavacham

Debi Abhaya Pradaa
Sri Bala Aruliya Roga Nivarana Kavacham | Uma Kumar (2024)

Om Sri Bala Charanam. October 22nd, 2024.

Ganapathi Kaappu.

Om Sarva Vallabha GaNapathiye, un ThaaL CharaNam
Om Shankata Harane, nal vaazvaLippavane CharaNam
rOgam ellaam neekkum Sri Baalaavin Kavacham aruLvaai
Om Vakra thuNdaa, Herambaa, Aashrutha Vatsalaa,
charaNam, charaNam.

Dhyaanam.

Om dayaa Devi, KaaRuNya murthe
Hridaya nivaasini, Kaanthe, Nithya kalyaaNa sheelay.

Om, parama sukha dhaayini, Aanandha roopey
Deha punar Aavarthana Dhanvanthri shakthi neeye.

Om Amritha VarshiNi Devi, Sarve janaan niRaamayaha
Dehi Mey param sowbhaagyam, mangaLam cha AarOgyam, dehi, paraam Ambike.

Om HiRaNmayee, Neerajaakshi, padma Peedasthithe
Mama hridhaya rOgaan vinashyathi, krupaakari, Gowri.

Om paalayamaam, prathi dinam Raksha, Raksha, jagadambike,
Sakala Noi neekkum Vaidyanaatha Mahisheem, vandhe.

Om, Daaridya, dhukka, vimochani Durge, bhavarOga nivaaRiNee
Nee andru veRu gadhi illai thaaye
Un paadham chaRaNam adainthittOm
Aashrayippaai, chella kuzandhaiye.
NaaNgaL un paadaham chaRaN adainthittOm
Kaappaai, chella kuZandhaiye.

Om “Aim”, Jwaale, “Kleem” raktha varNe
“Souh” bhadreshwaree
Abayam koduppaai, Jnaana pradhaayinee, yOga yOgeshwaree.

Om ,Omkaara, “Hreem” kaara roopiNi, Bhuvaneshwari
Dhairyam, balam, shraddhai koduppaai, Raaja Raajeshwari.

Om Kshetra paalinee, Sheetale, Aadyaa shakthi,
Tripurasundaree, Baale!
nOi Neekkum kavacham aruLvaai, Krupaa nidhee,
Skanda Jananee,
Vishwanaatha Priye!

KAVACHAM

  1. Om, chith Shakthiyaai, Shirasai kaaththu, Jnaanam aRuL vaai, Charanam
  2. Om, Tripura Bhairavi, chindanaiyil nindRu, nuN aRivai kaappaai, ChaRaNam.
  3. Om Gaayathri Devi, manadai oRu mugappaduththi,dhyaana Sidhdhi aRuLvaai, ChaRaNam
  4. Om, Ajnaa Devi, puruva madhdhiyil, tuRiyaa nilai chellum vazhi kaattu vaai, chaRaNam
  5. Om, KaRumaari thaaye, kaNgaL iRaNdaiyum,
    kaNnimai pOl kaaththu, Ajnaanam agattruvaai, charaNam
  6. Om, braahmaRi Devi, chevigaLil, Vedha shabhdangaL Odhi, rakshippaai, chaRaNam.
  7. Om Maathangi thaaye, AimpulaNgaLai adakkum vazhi kaattuvaai, chaRaNam
  8. Om, “ dum” Durgaayai, thooimaiyaana eNNaNgaLum, nal pechchu thiRan aLippaai, chaRaNam
  9. Om, Kaala raathri Devi, Kural vaLam kaappaai, neeye, chaRaNam
  10. Om, Jagan Maathaa, kaamadhenu vaai uLliRindhu, naakkai adakki, Ozhukkam aRuLvaai, chaRaNam.
  11. Om, Kamalaathmikaa Devi, sarva KarmendriyaNgaLai kanivudan kaaththu, Kaarya sidhdhi thaRuvaai, chaRaNam
  12. Om, Maanasaa Devi, Manadhai kaaththu, Mana azuththam neekkuvaai,
    MooLaiyai baadhikkum ninai vaatral izappugaLaiyum, manachOrvum thaduppaai, charanam.
  13. Om, saptha Maathrukaa Deviyare, vayiRaiyum nal JeeRaNa shakthiyum kaappaai, chaRaNam
  14. Om, Nava Durgaa, Iduppu, thodai, muttigaL, kaalgaLai valu koNdu thaangi pidippaai, chaRaNam
  15. Om, Raktha Danthikaa Devi, Mudugu thaNdai AadhaRippaai, naRambugaL, dasaigaL, raktha Ottaththai rakshippaai, chaRaNam
  16. Om, Shaakambari Thaaye,kudal, kalleeral, siRu Neeragam anaiththum nangu seyal paduththuvaai, chaRaNam
  17. Om shiva dhuuthi, Mana Shaanthi aLiththu, idhayaththai nangu kaaththu, neeNda AayuL aRuLvaai, chaRaNam.
  18. Om, vaak Devi nam praaNa Shakthiyaai iRundhu, suvaasaththai kaappaai, chaRaNam
  19. Om, Vaaraahi thaaye, Raktha naaLaNgaLai, naNgu rakshippaai, chaRaNam
  20. Om, Vijaya Durgaa, Hridayaththin Perum Naadiyai, kaNmaNi pOl kaRuththudan kaatharuL vaaye, chaRaNam
  21. Om, VisAlAkshi Annaiye, moochchum, uNavu KuzaaigaLaiyum , nilai kulaiyaadhu kaaththu peNuvaai, chaRaNam
  22. Om, Jagadh daatri, Jagadambaa, Jayanthi, udal vaLam thaLaRaa needikka, yemmai thaangi pidippaai annaiye, un thaaL, chaRaNam.

MangaLam.

Om, Bhaargavi, Bhadraa, Bhagavathee, Bhavanee,
AhankaaRam, aRiyaamai, madha, maatsaryaadhi malaNgaLai neekki, manaNgaLai thooimai paduththuvaaye, MaNgaLam.

NeRmaiyaana paadhaiyil yemmai seluththi,
Deiva sindhanaigaL koodi,
paRam poRuLai aRiyum Vedaantha tattuvam eduthth
URaiththu,
unnuL emmai Aat koLvaai, Devi Parameshwaree.

Om, Ashta Laksmi thaaye, veTriyum, Dhana, Dhaanya, Santhaana vridhdhiyum, aRuLvaai, MaNgaLam

Om, Bhairavi, Bhuvaneshwari, Viveka, Vairaagya sidhdhi aRuLvaai, maNgaLam
Om, VaLLI Deva Senaa sametha, Guru Guhaa,
Mei Jnaanam aRuLvaai, chaRaNam.

Om, Sree Baalaa Tripura Sundari, Skanda Jyothi Shakthiye,
Ennai, endrum, eppozhudhum, ellaa dhikkilum soozndhu nindRu, Kaaththu, Rakshippaai, MaNgaLam.

Om, Sree Baalaa, Jaya Shakthi Baalaa, MaNgaLam
Om Sree Baalaa, Om Shakthi Baala, MaNgaLam.

Sri Bala CharaNam.

Read: English meanings of the Sri Bala Aruliya Roga Nivarana Kavacham

Sri Bala Aruliya Sri Bala Thiruppalli Ezuchi

Shiva Shakthi Bala.

Om aadhi shakthiye, thanga vigrahamey,
Lalithaambikaiyin chella kuzhandaiye
Sarasraanuna kiranangalil jolikkum azage
Yen hridayathil vasikkum anbin vadive
Kadhiravan un paadham vanangi nirkka
Paarijaatha pushpangal un thaal adaiya yengi
Thayanga
Vandharul, kaatharul, ezundatharul yen maanikkamme
Rathinamey baala baalaambikkaiye

Akila ulaga naayakiye, ullum veliyilum idaividaathu
Iyangum chith shakthiye, thooya thumba nira venpattil
Thuyilum annaiye, Asaindhaadum manjathil thendralum aanandham kondu unnai thaalaattumey
Hridaya kamalathil vandamarndhavale
Iv vulagam uyya engal manam kulira
Vandharul, kaatharul, ezundatharul mayooranaaha priye abhayambikkaiye

Om thrisooli, maathangi, bhuvana sundari,
Dhasha buja baalambikkaiye
Gaayathri manthra swaroopini, Sri chakra pranna nilaye
Guru mandala roopaa, shivanngini, bhadrakaali, mahaa lakshmi,
Nal vaazhvum, soththum thandharulvaaye
Pancha boothangalilum nee dhaane
Nakshathira kootangalin, taarakeshwariyum nee ye
Vandharul, kaatharul, ezundatharul navarathiname, navagraha naayakiye

Om jagadamba, jagadrakshakti mahaa maathre
Unnai charan adaindhome, meena lochani, un thaamarai
Vizhigalai thirandhu Engalukku kadaaksham tharuvaai divya kuzandhaiye
Sooriyanin shakthiyum nee dhaane Avan ratham izukkum sapta kuthiraigal un paadam vanangi nirkinnrana
Saarathiyaana ushas, un kattiaikku panindhu aagaayathil vidiyalai parava seikindraan
Nal valamum, vaazvum tharum shaakambari thaaye
Un thaamarai lochangalai malara cheivvai
Vandharul, kaatharul, ezundatharul koti soorya prakaashamanavale baalaambikkaiye

Om urangum uyirgalai rakshippaai agjnanam endru irul neeki, arul jnaanathai udhayam seivaai, deiva chudare
Guruukkum guruvaai thigazhum aadhi guruve
Engal kuraigalai neeki, manangalai thooyap paduththuvai
Azagukkum azagu serkkum iyarkkaiyin padaipellam un kan asaipale amaivadhu dhaan
Kaamadhenuvum unakku paal kodukka vaaslil thavam kidakkiradhu, pasum paal undo, engal paasathai aruppai, vairaagyam koduppaai, anbu kuzandaiye or siriya mai theetiya viziyai thirandhu emma kadaakshipaai
Vandharul, kaatharul, ezundatharul maragadha vadive, vana durgaiye

Om sapta maathrukaakalum sapta nadhigalil neeraadi, punitha theertham kondu narai,
Kalasthil irukkum neerai, amruthamaakkum singaari
Nee neeraadi, vilaiyaadi emmaiyum punitham aaakuvaai
Aasayudan dhoopam ettruvom, engal manam azuthham kuraippaai, pacchai karputhin vaasanai yil
Dhur shaktigalum kann drishitiyum maraiyume, saraswathi, vaani, kalyaani, thrailokkiya sundari
Vandharul, kaatharul, ezundatharul yen guruve yen kuzandai selvame yen annaiye

Om kaari, shubakari, sashi shekaree, karunakaree, aathma roopa prakaashakari
Aanandha jyothi swaroope, vaanavargal, dhaanavargal, pala, nira, aadaigal yendhi vara
Azage uruvaana vaalaikku azagum dhaan serkka Mudiyumo?
Sat, chit, aanandha maya maanawale
Unmai thathuvathil nilaithiruppavale
Vikalpathai azikkum nipunaiye
Mokshathai tharum un charanaara vindhame
Vandharul, kaatharul, ezundatharul mayoora valliye isha sukha priye

Om jagadeeshwari, janani dwaada shaantha chakraththin arpudha oliye, shat chakrathithin moola shakthiye saalokya saaroopya saameepya saayujyam arul bavale
Aabaranangal pala dharithu, jolikkum mahaa shakti svaroope
Hridaya kamalathil veetrirundhu nammain aalum mahaa shodasiye, naadhathilum, layathilum, mohikkum maathangi, kamalaathmike, aga irul neenga
Vandharul, kaatharul, ezundatharul mahaa Sooliniye

Om aadhi, antham illadhavale, jagath moola kaaraname
Srishti, svaroopa, paraa ambikaa ! Raaja yoga priye
Aanandha tatvame, aathmaanubhavaththin amrutha lahariyil olirbavale
Chith svaroopa, varadhaa bhayakaraa hamsa naadha priye
Aanandha maya maanavale leela priye saamraajya dhaayini
Sudha vidhyaa nipunaayai, natesha mano rajini
Dhana dhaana moksha pradhe
Vandharul, kaatharul, ezundatharul brihan naayike bhadraambike

Om chit sabaiyil rathna sabaabathiyim manam vedravale neeraadi, malar choodi karum neela pattuduththi, muthu maalaigal asaiya, maragatha haaram vairaththudan sernthu minna, kaigal navaratna valaigal minna, viralgal mona mudhirai kaatta, kaalil golosu “ ganeer” ganeer ena reenkaara rikka
Paadhadhil poosiya marudhaaniyun aaz aruna vannam, namakku moksham kodukka
Kovai chevvai malara naasigalil pranavam olikka
Ivvulagam ezundirukka, deiva kaatchi kaana
Varugiraal chinna dhoru pen pole
Vandharul, kaatharul, ezundatharul sowvarna roopini, anatha kodi andangalin naayakiye

Om vandaal, vandamarndaal, nam nenjile
Paarthaal nammai manam kulira
Maatrinaal mandadhai aval vasam aat kondu vittaal nammai
Kai koduthaal nammai thooki vittaal samsaara saagaram enum maayai chuzalilirundhu
Thodarndaal nammai ip poovulagil nam karma bandam Mudiyum varai
Mudiththaal nam kathaiyai, meendum
Nuzaindhaal nam vaazvin kadaisi payanam chellum podhu
Vaalai kumariye, en vaazve kan kanda deivame, baala endra mandira vadive endrum vandharul, kaatharul, ezundatharul yen hridaya nivaasiniye

Om sri chakraththil veetriiruppavale aanandha saagaraththil suvarna maya maana sri puraththin maha rajnee
Shakti peetaththin moolame aavarna devigal pani vidan cheyya nirkka
Mupaththu mukkodi deva ganangal vaasalil thavam kidakka
Dhaanavargal, devargal, rishi, munivargal, yaksha, kinnara, gandarvargal gaanam poziya
Adaiya mudiyaa idaththirkku azaippu tharuvaal
Nal ennangalum, mangagalum udaiyorkko
Engal vaazvil vilakketriya perum deivame
Unnai allaal veru divam undo? Enakku
Vandharul, kaatharul, ezundatharul ennul endrum eppozudum!

Sri Baalavin Arul Aaasi

Om ivvulagil nirandiram aanaval naane
Veru engum chella vendaam
Shanmadaththin thalaiviyum naane
Ella dheivamgalukkum, mudalaanaval
Aadhi, madhyam, anthi illadhaval naan
Yemmai purivadu kadinam
Kadinam kadinam ennai adaiya
Sila nalla manangalukku miga miga elidhu
Sila nalla manangalukku miga miga elidhu
Tham tham swabaavathil irundhu kondu
Yathaarthamaaga vaazbarvargal yennai kaanbaar
Yennai ariyum pakkuvam udaiyavar en deiva dooduvargal aavaar
Yen bhakthargalu aadharavaodum anbodum azaithu Chelvar
Arivaai maname naan pravesikkum
Ullangal migavum thooimaiyaanava
Oru pozudum yen dooduvargalai thoothaade
Yen aathirathirkku aalaagaadhe

“Naan” un ulle irupadhu yen thervinaal mattume, un karma payanaal alla
“Naan” un ulle irupadhu yen thervinaal mattume, un karma payanaal alla
Sri balaavin ulagaththai arivadhu sulabam alla, paarpadu miga kadinam

Naan un ulle jyothi svaroopamaaga irukkiren
Un udal manadhum, aaz manam naan ariven
Un udal manadhum, aaz manam naan ariven
Unnai maatruven yen sevai seiya
Enul nee karaivaai mudivil
Enul nee karaivaai mudivil

Jaya jaya baalaa ezundarulavaai
Om shakthi baalaa emmai rakshippai
Vandarul baalaa ennai eppozudum
Porutharul baalaa yen kuttrangalai
Thadutharul baalaa unnidam irundhu thavari vittaal

Arul chei baalaa sadaa kaalam
Om jaya jaya baalaa jaya jaya!

Arul chei baalaa sadaa kaalam
Om jaya jaya baalaa jaya jaya!

Arul chei baalaa sadaa kaalam
Om jaya jaya baalaa jaya jaya!

Sri Bala Aruliya Sri Bala Anubhuthi

Dasha Bhuja Bala
Sri Bala Aruliya Sri Bala Anubhuthi | Uma Kumar

Sri Bala anubhuthi
kaNdor viyakkum
aRputha arut kaatshi !
aazh mana shanthiyaam !
aRivom avaLai,
aRivaal aRiya mudiyadha
mudhalum, mudivum,
migudhiyumaga !
en indha kavalai ?
aRivaai maname
anbenum arutsol
avaL mandhirame !

param poruL, muzhu poruL,
enjiyathu anaiththum
‘ naan thaane ‘
endRu niRkum anbhin uruve !
‘ guru yaar ? nee yaar ? naan yaar ?..endRu vinavave
” anaiththilum ennai paar “
endRu makizhndhu siriththidum,
akilam ellam oLira, siRakka nindRa
chinna kuzhandhaiyam !

” Bala ” endRa mandhira sol ketten
uNmai thaththuvam bhodhiththa sath guruve !
karu vizhiyin azhagaal, mei gnyaanam uNarththubhavaLe !
vaalai kumari !
guruvukkum aadhi guruve !
enghum manangaLil vandhamarndhu aruL pozhivaaye !
nal paadhai kaattum chinnavaLe !
thanga theril varuvaaye ! ( emmai kaakka)
thanga mayamaai jolokkum annaiye !

thripura rahasya jaya sakthi sundari thaaye !
hrudhaya nivaasi !
uLLaththil uRaiyum ondRaanavaLe !
GuruguhanuL oLirum ichchaiyum, karuththum, kiriyaiyum neethaane !
gnyana velin veeraththilum,
vaNNa mayilin kavarchiyilum
uoduruvi niRkum avyaktha parame !
indhriyangaL sidhaRi oodaamal
nal vazhiyil seluththuvaaye ! ( engaLi)
Skandha jothi sakthi maaye !
nal vaazhvum, sezhippum, vamsa vrudhiyum aruLvaaye !

seyal paduththuvadhum neeye ( ulagil )
seythu mudippadhum nee kodukkum aatRale ! ( kaariyangaL)
nal vazhiyil nadaththuvaai emmai,
varum inbha, thunbhangaLai
rasiththum, sahiththum, thaangum
sakthiyum neeye !
nigazhuminbha, thunbhangaLin nadu nilai saakshiyum neeyee !
theduvathu enna ?
vaazhvin kuRikoL yaadhu ?
mandhil puurththiyum, nirandhara aanandhamum piRakkuma ?
eedu iNaiyatRa kuzhandhai dheivame !
paadhukaappai emmai, eppozhudhum,
pugalidam veRillai ( enakku )
aNaippai thaaye !
thavaRu seyyinum
aadharavu kaattuvai en annaiye !

sadhaksharaththin ” SaravaNa” ththilum ” Bhava” ththilum
Bhavaniyaaga viLangum Ambika !
” Iyyum ” ” Kiliyum” ” Sou” vumaaga thigazhbhavaLe !
Skandha Bhagavaanin muula sakthi swarupiNi !
Shad sakraththil suzhalum praanaagni aatRalai uukkum Maha KaaLi !
eNNam, seyal, uNarvu anaiththum
unnuL samarpaNam seidhen thaayee !
uLLum, puRamum irundhu, kaaththu rakshippai Vaalai Kumariye !
Saiva sidhdhantha nilaiye !
nilaiyin shrushtiye !
padaippilum, padaiththathilum
iruththalilum, illaadhadhilum iyangum saaramaanavaLe !
Adhithyanukke thigaippuuttum puraNa jothiye !
manadhil vasukkum thangame !
un thaaL charaNam ! charaNam !

‘Baalanubhavam’
koduththa chinthamaniye !
maNiyin uL oliye !
oliyai aRindhu, puriya vaikkum maaperum vizhippuNarve !
rakshippai sadhaa kaalam (emmai) !
kaalan varumbhodhu,
udambin sakthigaL nalivadaindhu,
kavalaiyum, achchamum suuzhum veLaiyil,
paadhukaappai Jagadhambigaiye !
aadharavodum, kanivodum emmai kaaththaruL thaaye !
valiyatRa, achchamatRa mel nilaikku azhaiththu chendRu
samsaara vidhudhalai aLiththu,
ennai, unnil nirandharamaaga karaiyavaiththu,
Moksha nilai tharuvaai annaiye !
ulagaLaavi niRkum Maharagni !
un thaaL charaNam ! charaNam !
adhisaya, aRpudha, Bala, Baalambigaiye !
charNam ! charaNam !

English Translation of Sri Bala Aruliya Sri Bala Trisathi (with audio)

Sri Bala as Maha Shodasi Devi

Sri Bala Charanam.

Section 1.

SyllableKA”

1.Oh Bala, child goddess of the Kaliyuga, as important as the pupil is to the eye, you are so very dear to me.

2. You bless us with a life, more enjoyable than the sweetness of sugar cane.

3. In your gaze, all worries fly away.

4. Goddess of protection, throughout our lives you safeguard us!

5.Like a magnet, you attract me and envelop me in your embrace.

6. Opening the door to our hearts, you come in to reside there.

7. You are the source of all art, Bala!

8. Poetry springs forth with your grace.

9. Sea of compassion, ocean of kindness.

10. You are the very essence, the Vedantic truth of the Bhagavad Geetha.

11. You enjoy early morning worship.

12. You give energy and power to the rising sun.

13. You have the power to tug at the reins held by the God of death. (You are capable of defying death to protect your devotees).

14. Without causing too much suffering, you protect our mortal bodies.

15. With true love, you have enthralled and captured our hearts.

16. Even the best poets can never fully describe your beauty, with mere words.

17. Divine child who holds a parrot in one of your hands.

18. You shower so much fame and praise on your devotees.

19. You rule the movements of the celestial planets that affect our lives.

20. You love auspicious weekday,  Friday,  and come seeking us  in our homes on that day!

Section 2.

SyllableEA

1. Show me within You, Oh Divine Bala,

2. Never forsake me, not even in seven births!

3. You give us many a lift and improvement in our lives.

4. You eradicate the dreadful sorrow of poverty from our lives.

5. There is only ONE; this oneness between us, you help us understand clearly.

6. Holding our hands, you make us ascend the ladder of spirituality.

7. Even when we are overwhelmed by unacceptable sorrowful events,

8. Always, you will protect us.

9.You remove from our lives, those people who mock us and find fault.

10. You give us confidence and strength to move on in life.

11. We have already travelled on the path shown by you

12. We have accepted you, so fully and wholeheartedly.

13. When we ask, “Why should I be faced with so much sorrow”?

14, You show us so much love and compassion.

15. Please take away all our nostalgia and longings.

16. You make all our thoughts more pure

17. You allow us to spend the remainder of our lifetime, usefully, in your service.

18. Always, everywhere, you make us so very devoted to you.

19. I marvel at your compassion and grace, my divine mother!

20. My divine child, innumerable and indescribable are your many, many glorious attributes.

Section 3.

Syllable “EE””

1. You are an incomparable beauty, Sri Bala.

2. Generosity is your very form

3. Your love and mercy are unparalleled

4. Divine, small child, there is indeed none to equal you.

5. You are the power behind the actions of Lord Shiva.

6. With great involvement, we worship you.

7. You reveal to us the importance of true commitment towards you.

8. As we continue to truly get involved in worshipping and loving you, all our sins melt away.

9. Goddess of this world, do I have any other succor any other goal, apart from you?

10. Your mantra is made up of 16 syllables or letters. (two times eight).

11. These syllables have been split by you in several ways.

12. There is nothing (no other sloka) to equal the power of this Trisathi.

13. As we continue to sing this work, we get more and more captivated and enslaved by you.

14. My eyes swell with the pearly drops of shining tears when I read this work.

15. Just like fireflies, get attracted to the source of light and perish in the flames,

16. Please charm and enthrall us and make us merge into oneness with you.

17. Honesty is like the very sharp point of a spear, and with this same single pointed conviction,

18. We surrender unconditionally at your feet, Oh dear Goddess.

19. Even if I pray to you, without having firm conviction or involvement, you will still embrace and accept us!

20. You are not an object to be attained. You are Me; I am You, is the truth you have made us realize, my sweet teacher, my Guru!

Section 4.

Syllable “LA”

1. Arisen from Divine Mother, Lalitha, Oh blessed child Bala

2. Bursting with shining exquisiteness, Divine Child.

3. Favorite wealth of Goddess Lakshmi, dear Bala.

4. You are the revered Guru who helps us understand the real purpose or goals of life.

5. You are that eternal truth that lakhs and lakhs of people search for,

6. You are the most precious, one in a lakh discovery in our lives.

7. You are the righteous fire that burnt the Kingdom of Sri Lanka.

8. You are the Goddess Durga, who blessed the monkey God Hanuman in his quest for Sita.

9. You come to reside in those hearts and minds that are blemish less.

10. You are fond of those who have gone within to discover their true nature.

11. You have the power to make us materially wealthy, Oh gracious mother.

12. You are the serpent power within us, as the Kundalini shakthi, which can be activated through laya yoga, the process of merging individual self with supreme consciousness.

13. You reside in the middle of our foreheads as the supreme power of the third eye.

14. You bless us all with the power of your long, lustrous and beautiful eyes.

15. You guide everyone towards the goal of self-realization.

16. Most beautiful lady of the three worlds, the power of Lord shiva who, as Tripurantaka, destroyed the citadel of the demons.

17. Oh lovely one, who is pleasing to all in the form of Goddess Abirami.

18. You remove all the negative traits like greed, jealousy, hatred, anger, etc.

19. As the fearsome Goddess Varahi, you hand  out punishments to those who cheat and are dishonest for personal gains.

20. You are the ruler of the lagnam, the position of planets in the birth chart; you are the root cause for the existence of the planetary system.

Section 5.

Syllable: “HREEM

1. Oh Bala, our protectress, giver of wisdom in the aspect of Hamsa (swan).

2. The one who lives as Shakthi in the snow-capped Himalayas, the daughter of the mountain king, Himavan.

3. The root cause of creation, the inseparable half of Lord Shiva.

4. As the spark of wisdom, you reside eternally in our hearts.

5. One who loves horses, who is the power of Devi Ashwaroodaa (shakthi form mounted on a horse), as well as the energy form of her mount, Aparaajita (invincible).

6. One who is ever happy, who is loved by Lord Shiva or Haran.

7. Oh Devi who protected her husband, Lord Shiva after he consumed the poison “Haalaahalam”.

8. Goddess who is fond of golden-yellow colored rice

9. Divine Child who protects us as well as satisfies our desires through her boon giving and wish fulfilling hand gestures.

10. As Goddess, Haakini, she rules over the Ajna chakra located in the middle of the forehead.

11. Goddess who dazzles, adorned by beautiful, sparkling necklaces.

12. One who loves humor and witty stories and poetry.

13. Goddess who performs actions that focus on our welfare.

14. In her aspect as Harasi, or remover of all sorrow, she wipes away our grief and troubles.

15. Goddess who uses her power of destruction and annihilates all evil forces.

16. One who has the captivating eyes of a deer.

17. Goddess who created Lord Shiva, the primordial source of energy.

18. Goddess who is the principal cause for creation.

19. Goddess who is in the form of the “golden womb”, the single and only source of the cosmos.

20. Goddess, who delivers all goodness and prosperity to the world.

Section 6.

Syllable “HA”

1. Oh Bala, you are that Parama Hamsa, a great teacher who reveals wisdom, discrimination and detachment from worldly goals.

2. One who loves the classical raga, Hamsadhvani (cry of the swan).

3. You are the symbol of energy, creativity and friendliness. Oh Goddess Saraswathi, astride the beautiful peacock, holding the veena in her hands!

4. Oh most beautiful and wise goddess, the power of Lord Skanda.

5. One who rides the swan, the energy source of Lord Brahma.

6. Oh Goddess Saraswathi, beautiful goddess, expert in the veena (all aspects of music)

7. Goddess who enjoys the raga Hamsanandhi, who is the power behind the thoughts of Lord Shiva.

8. One who is a part of Lord Shiva, and the effulgence of the full moon.

9. Goddess who is in the form of the sweet-smelling, yellow sandalwood, adorning Lord Vishnu. Veritably, she is the power and grace of Maha Lakshmi.

10. One who has the divine vision of Lord Vishnu, one who is most precious to Lord Hari.

11. One who is the substratum, giving rise to the trinity of Lord Hari, Shiva and Brahma.

12. You are the holy offering to Lord Vishnu. You are his mental powers too. (You are the all-pervading Universal power expressing itself in many names and forms of deities).

13. You are the tender, flowering creeper, the symbol of gentleness and compassion.

14. You give us the wealth of Lord Vishnu, good fortune and prosperity.

15. You are the ruler of the night; you provide the energy for medicinal plants to grow and flourish.

16. As “Shree”, the vigor of Lord Vishnu, you give us all material wealth.

17. You are an expert in the yoga of “force” (skilled in hatha yoga asanas).

18. You are the equanimity, the equilibrium between extreme happiness and sorrow.

19. You love the offerings given during yagnas or worship using fire.

20. Please protect this world from undue pain, suffering or damage.

Section 7.

Syllable “SA”

1. Oh ruler of all the worlds, Bala,

2. You have the effulgence of a thousand rays of the sun.

3. Oh goddess who eternally resides in the lotus center of our hearts.

4. Your seed syllable “Soum” has the power of Goddess, Saraswathi.

5. Lord Shiva provides the plank upon which you are seated.

6. Most beloved of Lord Shiva, one who has occupied one half of Lord Shiva’s body.

7. Let us always meditate on you.

8. Please stay with me constantly and safeguard me.

9. You are the embodiment of all fine arts.

10. You are Goddess Karumari, who resides in Samayapuram as the primordial Shakthi.

11. You are the radiance of Lord Skandha; you are the kind mother who gave Lord Muruga his power, the divine spear.

12. You are the form of the power triad, thought, action and knowledge (wisdom).

13. You are the enchantress, captivating this entire universe.

14. You are the giver of all auspiciousness and good fortune as Goddess Mangalambika.

15. Oh child as sweet as honey and nectar, you give us a life full of sweet joy.

16. Holding the Trisoolam or trident, you shield us from evil.

17. Lover of music, ruler of the seven basic tones or “swaras” in classical music.

18. Oh Goddess, you provide us with so much happiness in our lives.

19. Great empress, sovereign ruler of this creation.

20. As the child-spirit, Kundalini, you surge as a great, unstoppable force through our energy centers and unite us with you at the crown chakra!

Section 8.

 Syllable “ KA”

1. Oh Bala, you are veritably Goddess Vara Mahalakshmi, seated in the divine casket or Kalasam.

2. With great tenderness and care, you remove all our worries and problems.

3. You sit firmly in those whose hearts are without fraud or treachery.

4. You are the great Goddess, Mahaa Kaali, wearing a garland of skulls.

5. Please show us your affection, Sri Bala,

6. You are our destiny and our intelligence!

7. Oh Divine child who is all pervading in this creation.

8. Bestow upon us your side-long glance and protect us!

9. Oh child who speaks sweet words, you are bursting with the beauty of youth.

10. Can even the sweetness of rock-candy be compared with the charm of your speech?

11. Oh beautiful maiden, one who rules us, you are the creator of Lord Ganapathi.

12. Cast your gaze upon us albeit   for a second!

13. Oh goddess who is a maiden, ruler of all the Shakthi goddesses.

14. With heartfelt devotion, tears melting in my eyes, I worship you.

15. With almost a haughty dignity, you stand on the banks of River Ganges, dazzling like the nine precious gemstones.

16. At the end of our lives, you will take us to your abode.

17. Oh sweet teacher, my Guru, you placed me in contact with many learned and wise people.

18. You made me write this work, in the twinkling of an eye!

19.He who sees the Truth, never speaks about his experience. You revealed the meaning of this message to me, my dear Guru!

20. Whatever one learns, is about to learn, and the very learner himself is none other than Me, you said this Bala!

Section 9.

Syllable “HA”

1. You gave me divine advice in my dream, saying “Hari Chor”, stealing my heart away completely!

2. You are the sister of Lord Balarama.

3. You are the strength and intellect of the monkey- God, Lord Hanuman.

4. You gave the power to the nama “Hari”.

5. You are the Goddess Durga who helped “Hrisheekeshan”, Lord Krishna, the controller of all five senses.

6. You caused the descent of the Vishnu avatar, Varaha,  who slew the demon, Hiranyakksha and lifted up the earth that had been submerged in water.

7. You graced and blessed the horse-faced Lord, Hayagreevar, an aspect of Lord Vishnu, with knowledge and wisdom.

8. With the syllable, “Hreem”, you created the entire world in your aspect as Goddess Bhuvaneshwari or ruler of the Earth.

9. You enjoy playing mischievous tricks and delight in this action.

10. You made us all happy by giving us the seed syllables, “Haa, Haa, Hoo, Hoo”.

11. Of cheerful countenance, ever-smiling is your beautiful face, Bala.

12. Our Divine Child, the golden treasure of the Lord of the mountains, Himavan.

13. Oh light of wisdom, lover of the raga, Hamsanandhini.

14. As the swan of wisdom, you give us great enlightenment, Goddess Saraswathi.

15. One who rides on a swan, one who radiates joy, you are the Goddess of learning, the dark-hued Raja Mathangi or Shyamala or Goddess Meenakshi.

16. You are the form of bliss and the source of all delight.

17.In your aspect as the energy of Lord Hari, you give us the confidence and support in life.

18. Most favorite child of Lord Shiva, dear little child, loved by Lord Hari, you gladden our hearts.

19. Goddess who loves the pre-winter season (mid-October- mid December).

20.Goddess with deer-like, beautiful eyes, the powerful energy form of Lord Narayana or Vishnu.

Section 10.

Syllable “LA”

1. Beauty, softness and compassion are all mixed up in you, Bala.

2. Rhythm and movement spring forth from you alone.

3. Oh most beautiful treasure, tender as a flowering creeper.

4. Both, the Goddess of wealth and Learning, Lakshmi and Saraswathi are your handmaidens.

5. All the 8 occult powers like lagima, anima, mahima, etc are within you.

6. Happiness and ecstasy arise like never ending waves in the ocean of life.

7. The qualities of shyness and prettiness add to your great attractive beauty.

8. You are one in a million, dear Divine Child, very rare to discover your presence in our lives.

9. You guide us to our life’s goal; you reveal the truth of self- knowledge.

10. You bless us to lead distinguished lives.

11. You give us the aim or target to reach in life and bless us with many victories in this endeavor.

12. In the form of Lakshyaa, you represent the delicate beauty of the white rose.

13. Oh Bala, who is loved by Goddess Lakshmi, you grace us with wealth, food and prosperity.

14. You bless us with a beautiful life that accomplishes the important goal of self-enquiry.

15. The effulgence of Goddess Lakshmi, Oh Bala, you are the ruler of all auspicious Fridays.

16. Oh child goddesses, breath taking beauty in the universe.

17. You make us lead meaningful lives, by emphasizing the important goals to achieve.

18. As the power behind Lord Ganesha, you remove all our obstacles and hurdles.

19. As the ruler of the lagna, (first house in our birth chart), you protect and bless our horoscope.

20. Quickly, you must rush in to shower your blessings, our beloved Goddess, Sri Bala!

Section 11.

 Syllable “HREEM”

1. Bala, the most beautiful Goddess in all three worlds.

2. The energy source of Lord Vishnu, Shiva and Lord Brahma.

3. The Goddess who lives in Bhadrinath in the aspect of Lord Vishnu.

4. Oh dear Mother who grants us many, different types of blessings.

5. You are the fragrance of the Bakula flowers- the creamy, white and star shaped flowers offered in religious worship.

6. You protect and release us from all bondage.

7. You provide many loving relationships in our lives and make us happy.

8. As Goddess of valor and strength, you impart energy, confidence and power to us.

9. You keep us all content and satisfied.

10. You safeguard us from all evil, holding a bow and arrows in your hands.

11. As the supreme Shakthi, you reside in the Bindu, the focal point in the Sree Chakra, teaching us the value of becoming one with you, merging within you.

12. Oh Divine Goddess whose seed mantra syllables consist of “Aim, Kleem and Souh”.

13. Goddess who is the seed form or potential for intelligence.

14. Who gives us intelligence and wisdom and makes us wise and learned sages.

15. Goddess who rules the yoga of consciousness, promotes self-development and helps to unite the mind with higher consciousness.

16. Goddess, the power of Lord Brahma, who has created the planet Mercury.

17. Oh Goddess who rules over the planet, Jupiter.

18.Oh Goddess who is beyond the highest state of Consciousness, who teaches us the highest state of Samadhi or to be always in union with higher self.

19.Oh Bala, you are the Teacher of the highest truth, our Guru, who enlightens us about attaining the highest goal of Brahman or Consciousness.

20. Oh Bala, you are the brightest, effulgent, light that enables us to merge within at the highest stage of self-realization, the loftiest state of Brahma yoga.

Section 12.

Syllable “SA”

OM.

  1. Oh Bala, who forms the triad of Shakthi Goddesses indicating the power potential of thought, word and action. The Divine child who sports in playing mischievous tricks on her devotees.

2. Who created Lord Shiva with the sound of the Conch.

3. Oh Divine, young girl called “vaalai” by the mystics or siddhars. One who rules over the six energy chakras in our bodies.

4. You are that wondrous power that quells and destroys all enemies.

5. You are the epitome of compassion, granting us peace and tranquility in our lives.

6. You are the ultimate refuge of those who surrender at your feet.

7. You are the light of the moon, the splendor of the Sun.

8. As Goddess Shaakini, you reside in the throat chakra, governing speech.

9. Oh mistress of Lord Shiva, one who teaches us the power of the Shambavi mudra, a technique of meditation, at the eyebrow center that enables the practitioner to still the mind and experience higher planes of consciousness.

10. Oh Goddess of wisdom, Sharadha, ever eternal Devi.

11. Goddess who is the root cause for the existence Of Vedic doctrines or sacred books of Hindu philosophy.

12. You are the energy spark in the spear carried by Lord Muruga, seated on the divine peacock.

13. One who is at ease, holding a beautiful parrot in her hands.

14. Goddess who loves the bright green color.

15. We bow in worship to you, Oh Bala, the presiding deity of auspicious Fridays.

16. Please grant us good lives and a body that isn’t afflicted by disease.

17. Oh Goddess, please pull me, your devotee, towards you.

18. One who bestows the full fruits of worship that is done through pure love.

19. You give us the ability to perform your worship and reveal the path towards attaining you, merging with you!

20. Please remain my friend, my inseparable, dearest friend, always!

Section 13.

 Syllable “KA”

1. Oh Bala, our Divine Goddess who is the source of beauty, auspiciousness and all good virtues.

2. You are the origin of all knowledge of fine arts and culture.

3. You transform hard-hearted people.

4. Goddess, who removes all impurities and sins and reveals wisdom.

5. Even for those who remain ignorant, you always protect and safeguard them.

6. Please bestow upon us good qualities and educate us to lead a virtuous life.

7. Oh Bala, please eradicate all complications, sorrows and worries.

8. Please grace us with a treasure house of good value.

9. May we receive heaps of fame through your blessings; may our smiles reflect your boons!

10. WE fold our hands in reverence to you. We are surrendered at your holy feet.

11 Oh Bala, you are both the questions arising within us as well as the answers we hear in our minds, when are aligned with you, with total awareness, body and soul!

12.  Tightly, do we grasp your most divine feet.

13. We beg you, Oh Bala, you are our only support.

14. Please lend your ear to our pleadings, our many desires.

15. There are no evil people, in your presence.

16. Oh Divine child, you grant us boons even before we can articulate our problems.

17. When you are constantly with us, it doesn’t matter if a particular day or a particular planetary influence on that day is good or bad. You are there to protect us.

18. You shall shield us always, always! This is the truth.

19. Oh dearest one, just as the eyelid protects the eye,

20. Please safeguard us and bless us. Oh Bala, divine Goddess, who is the most precious crest-jewel!

Section 14.

Syllable “LA”

1. Oh goddess who revives the world after destruction, and re creates the universe, awakening it from its deep slumber.

2. Goddess who is inherently the form of luminescence.

3. Through her powers of skill and dexterity, she revives and breathes life into all living beings.

4.Oh Bala, you will never sit in the hearts of those who approach you with selfish gains as their goal.

5. Oh Goddess who plays many tricks and instills pure faith and devotion.

6. One who is worshipped in all the three worlds of earth, heaven and hell.

7. Oh Goddess who blesses everybody in the universe.

8. Goddess who is established as the supreme empress of the world.

9. One who presides over the functioning of all the nine planets.

10. Oh Bala, you are the source of sound and rhythm.

11. Oh Goddess of illusion, playful aspect of Goddess Durga.

12. As Lepakshi, you sport the beautiful, yet sharp eyes of the peacock.

13. Oh Goddess, you are that intrinsic sense that powers vision. You are the light within the organ of the eyes.

14. Oh Goddess who is as beautiful as a tender creeper or vine.

15. One with beautiful eyes, one who is the mother of all living beings, Goddess who reigns supreme, most beautiful and attractive maiden.

16. Goddess who is loved by all, eternal source for the creation of the Universe.

17. You are the primordial Mother, and the greatest sovereign ruler,

18. Oh Goddess with restless eyes, you are the consort and energy form of Lord Ganapathi.

19. Oh Goddess who has the power of persuasion, please show us your mercy and compassion.

20. Oh dear Goddess Bala, you are the great, Maha Shodashi Devi, worshipped in Sri Vidhya puja by the great sage Agasthiyar and his consort, Lopamudra.

Section 15.

 Syllable “ HREEM”

1. Oh Goddess of beauty, radiance of a thousand suns!

2. You are the terror-inspiring energy of Lord Bhairav (Shiva), as Bhagamaalini, you stop enemies in their tracks and teach us the value of good speech. You are the presiding deity of the full moon in the auspicious month of Vaishaka. ( April/May).

3. Oh Goddess who is the most strong and powerful, divine child, one who loves garlands made with the white, star -shaped, sweet smelling bakula flowers, that herald the advent of spring.

4. Oh Goddess, beautiful daughter of the Sun. Most auspicious one that blesses us with prosperity. Goddess who contains within her the seed potential to create Lord Brahma (creation).

5. Goddess who is the expert in Brahma Sutras. These sutras are concise aphorisms or dictums, giving the essence of ancient texts which synthesizes and harmonizes Upanishadic ideas. The entire object of Brahma sutras is to remove the erroneous identification of the Soul or Atma with the body, which is the root cause for all our sufferings in the world.

6. Oh Goddess who imparts the Upanishadic teaching of ‘I am that Atma or Brahman”.

7. Goddess who loves learned and wise souls.

8. Divine child Goddess who reveals compassion to all her faithful devotees.

9. As Goddess Bhavani, you are the giver of life, dispenser of justice. Oh Goddess, you provide us with the boat to safely cross this ocean of samsara beset with problems.

10. Oh most supreme Mother, you give us luck, good fortune and good health. Please bless us!

11. Oh Goddess who is the energy and glow of the sun.  As Goddess Baneshwari, you bestow a happy married life.

12. Oh dear Bala, child goddess, you grant us all pleasures and enjoyment in this lifetime as well as show us the path to salvation or liberation.

13. Mother of the earth, one who protects all sentient and insentient projections of Nature, as Goddess Bhuvaneshwari.

14. Goddess who has created this entire Universe of living beings; one who protects this world and inhabitants; one possessed with unique powers and siddhis.

15. Oh Mother of this earth, adorned in brilliant jewelry, we worship you as Raja Rajeshwari or the supreme deity.

16. Oh dearest little child, our precious one. You have completely enslaved us with your bonds of love.

17. Oh powerful one, you will never forsake us in this birth or at death.

18. Great Goddess who imparts the true goal of life to us.

19. Goddess who is above all the five elements. You protect and safeguard us before birth, at the time of birth and during our lifetime.

20. At the end of our sojourn in life, you embrace us so affectionately on your lap and envelop us in a state of no fear. Oh Goddess, who is the rarest and most valuable bond in our lives.

Section 16.

Syllable “SHREEM”

1. I bow with deepest reverence to Goddess Lalitha, the enchantress of three worlds, uttering the syllables “Om, Shreem, Hreem”.

2. I surrender completely at the sacred feet of Sri Bala, the Child goddess, the giver of all prosperity, most auspicious one, the smallest of all goddesses, yet the most powerful. “Om , Shreem, Hreem”.

3. My deepest respects to Goddess Kali, who is black and fearsome, who indicates the passage of time and symbolizes the death of the ego. I bow down to my sweet Mother Tara, who like a star, guides us on the spiritual path. “Om Shreem, Hreem”.

4. I offer my most intense prayers at the feet of all the deities symbolizing intelligence, discrimination, detachment, love and wisdom. I surrender at the feet of Goddess Saraswathi, Shyamalaa (dark hued Goddess ruling over intellect and music) and Goddess Raja Mathangi, who symbolizes the power of the spoken word (Vaikhari). “Om Shreem, Hreem”.

My pranams at the holy feet of my Guru, my mother and my Divine Child Sri Bala for giving me the ability and strength to complete this work.

Om Sri Bala Charanam.

Benefits of Sri Bala Trisathi.

It is the express wish of Sri Bala that this set of 300 lines should be chanted or heard every Friday.

Sri Bala will bless everyone with a happy, fulfilled life, good health and bestow the benefits of salvation or liberation in this lifetime.

 This is the Truth.

Sri Bala Aruliya Sri Bala Trisathi | Uma Kumar

Read: Sri Bala Aruliya Sri Bala Trisathi

Sri Bala Aruliya Sri Bala Trisathi (with audio)

Vel Jyothi Shakthi Bala
Sri Bala Aruliya Sri Bala Trisathi | Uma Kumar (2023)

August 25th, 2023.

Introduction:

On August 22nd, 2023, I was directed by Shri Bala to compose a “Trisathi” or a set of 300 lines in Tamil in praise of her. This was to be modelled on the syllables of the Maha Shodasi mantra containing 16 beeja or seed mantras. While the famous Sri Lalitha Trisathi is written in Sanskrit and contains the seed letters of the powerful panchadasi mantra (15 syllables), Bala Trisathi is a little bit different in that, at the end, the 16th, most potent and auspicious syllable, “Shreem” is used.

The 15 syllables of the panchadasi mantra are: “KA, EA, EE, LA, HREEM; HA SA KA HA LA; HREEM, SA, KA, LA, HREEM”. Adding the sixteenth seed mantra, “Shreem” to the 15 syllables, gives us the powerful Shodasi Mantra.

 In this composition called “Sri Bala Trisathi”, there are 20 lines in praise of the Divine Child, for each of the 15 seed syllables. For example, there are 20 lines starting with the letter “KA” in Tamil, 20 more lines with words beginning with the sound “EA”, etc. Hence 15 *20 =300. And at the end there are four lines preceded by the mantra, “Shreem”.

When this thought was first put into my mind by Shri Bala, I had no clue how to begin. Yet, in her usual mischievous manner, Sri Bala made the impossible task possible. She placed in my mind a never-ending flow of words that stopped finally, after I had written 304 in praise of her shining glory.

I did this work in about 6 hours over three days with the bulk of the writing taking place on August 24th.

I was asked to make an audio recording and send it to a few people on the auspicious Friday, 25th August, which happened to be Vara Mahalakshmi Nombu. This function heralds the advent of the Goddess of wealth, prosperity and good fortune into our homes. We invite the Godess to our homes, perform puja and offer her many sweetmeats as neivedyam or offering.

Well, the only offering Shri Bala made me do on the 25th, was to record her “Trisathi”.

In what follows I shall attempt an English Transliteration of the Tamil lines I have written, followed by the meaning.

 As always, before I commence this work, I offer my salutations at the feet of Lord Ganesha and my Guru, Shri Bala Tripurasundari.

A reading or hearing of this powerful hymn is sure to bestow all good fortune, luck, peace and prosperity to all of you. Shri Bala resides in each single word, blessing us and loving all of us!

 Sri Bala Charanam.

SRI BALA ARULIYA, SRI BALA TRISATHI.

Section 1

Seed syllable “KA”.

1. KaNmaNiye, Kaliyuga Dheivame, baalaa,

2.KaRumbinum Iniya vaazvaLippavaLe

3. Kavalai yellaam paranthodum un paarvaiyil

4. Kaaval Dheivame, kaalemellaam nammai kaappavaLe

5. Kaandham pol yemmai serthaNaippavaLe, baalaa,

6. Kadhavai thirandhu engaL manadhil uRaibavaLe

(mana)

7. KalaigaLin iRuppidame, sree baalaa

8. Kavidhai pongum un aRuLaale

9.KaRuNai kadale kripaa saagarame,

10. Keethaiyin thaththuvamum nee dhaane

11.Kaalai poojaiyai virumbuvaLe

12 Kadhiravanukku shakthiyum, balamum koduppavaLe

13. Kaalanin kayiRRai pidiththu izuppavaLe

14.Kaayamillaamal nammai kaappavaLe

15.Kaadhalal nam manangaLai kavarndhavaLe, Baalaa,

(uNmai)

16. KavigaLaal varnikka mudiyaadhavaLe

17.KiLiyai kaiyil yendhubavaLe

18. KeerthigaL pala, pala, vazangubavaLe

19. KragangaLin sanchaaraththai aaLubavaLe

20.Kizamaiyai, veLLi kizhamaiyai , virumbi nam veedu thedi  varu vaaLe.

Section 2.

Syllable “EA”.

1.EnnuL unnai kaattuvaai baalaa,

2. Ezhezhu piRaviyilum kai vidamaattaai,

3.ERRam pala engaL vaazhvil koduppaaye

4. Ezhmai endRa thuyaRam neekkuvaay neeye

5. Ekan endRa Nilaiyai uNArththuvaai

6. ENippadiyil kai pidiththu uyarththuvaai

7.Erkka mudiyaadha sodhanai varinum

8. Ekkaalaththilum nee thuNai iruppai

9. Eshugindra  manidhargaLai appaal paduththi

10. EngaLukku ookkam koduppaaye

11.ERkkanave nee chollum paadhaiyil chendru

12. EtrukkoNdome unnai muzhu manadhodu

13.En enakku, iththanai sodhanai endru ketkkum podhu

14. Eththanai, eththanai, anbu kaattinaai!

15. Ekkam ellaam pokkuvaaye baalaa

16. ENNaNgaLai thooimaiyaaga maatrinaaye

17. Enju gindra kaalaththai payanuLladhaaga

18.Engum, eppodhum, ennai aatkoNddaaye, baalaa,

19. Enney undhan kaRuNai, yen thaaye

20. ENNikkai illaadhadhu un perumaigaL en kuzhandhaiye!

Section 3.

Syllable ( EE)

1. Eedillaa azhagey, sree baalaa,

2. EEgaiyin vadivamum nee dhaane

3. EEdatRa anbum, kaRUnaiyum irukkum idame

4. EEdiNaiyattra chinna kuzhandhaiye

5. Eesanai iyakkum dheiva shakthiye

6. EEdupaadodu unnai poojippome

7. Eedupaduvadhin palan uNarththum annaiye

8. EEdupada, unnidam, yengaL paavam kuraiyume

9. Eeshwari nee allaal veru gadhi uNdo?

10. EErettaana mandhira uru vudaiyavaLe

11. EErettum pala vigaiyaai piriththavaLe

12. Eedaaga idharkku veyrondrum illai

13. EErppu peRugume idhai paada, paada,

14. Eeram thengume em kaNNmaNigaLaai, baalaa,

15. EEsalagaL neruppil maraiyum pole

16.EErndhu, engaLai, unnidam kaRaiya vaippaaye

17. EEttiyin koormaiyaana nermaiyai pol

18.Eeshwari un paadadhaththil charaN adaivome

19.Eedupadaadha nilaiyilum emmai aNaippaai nee ye

20. EEttum poruL nee illai, nee ye naan endru uNarththum guruve charaNam.

Section 4.

Syllable “LA”

1. Lalithaiyil irundhu udhiththavaLe, baalaa

2. LaavaNyam thathumbum dheiva kuzhandhaiye

3. Lakshmiyin piriyamaana selvame, baalaa

4. Latchiyaththai aRiya vaikkum guruvum neeye

5. Laksha kaNakkor thedi alaiyum uNmaiye

6. Lakshaththil Or ariya pokisham neeye

7. Lankaapuriyai eriththa neruppe

8. Langoorukku anugraham seidha durgaiye

9. Lakkam illaadha manadhil amarvaaye

10.Latchchiyam uNarndhavaRai, Nesippaaye

11. Latchchaadhipadhi aakkum thaayum neeye

12. Laya yogaiyin moola kundalini shakthiyum nee dhaane

13. Lalaataththin madhdhiyil aajnaa shakthi aanavaLe

14. LakshaNa maana azagiya lOchanangaLaal aruL puri bavaLe

15. LO gaththil elloraiyum Or unnadha lakshiyaththirkku

Azaiththu selbavaLe

16. Loka thraya sundhariye, mahaa tripuresi thaaye

17. LOkaabi raamamaaga irukkum abiraami shakthiye

18. Loba, madha, maathsaryaadhi malangaLai viratti adippavaLe

19. Lanjamum, oozalum seibavargaLai dhandikkum vaaraahi thaaye

20. LagnangaLin adhipadhiye, navagrahangaLin moolame!

Section 5.

Syllable “HREEM”

OM

1. Hreem, hamsinyai gnaana svaroopiNiye, baalaa,

2. Hreem, haimavathi, himagiri puththriye

3. Hreem, haranin piriyaa baagame, aadhi moolame

4. Hreem, hridhaya nivaasiniye, hamsa jyothiye

5.Hreem, hayaa priyaayai, ashwarrodaavin shakthiye, aparaajithaave

6. Hreem, harappriyaayai, harshaayai

7. Hreem, haalaahala vishaththilirundhu haranai kaappaaththinavaLe

8. Hreem, haridraa annaththil priyam udaiyavaLe

9. Hreem, hasthaNgaLaal abayamum, varamum koduppavaLe

10. Hreem, haakini shakthiyaaga, aagnaiyai aaLubavaLe

11. Hreem, haarangaL pala aNindhu prakaashippavaLe

12. Hreem, haasya kavidhaigaLai virumbuvaLe

13. Hreem, hithamaana kaaryangaLaal nammai magizvippavaLe

14. Hreem, harasiyaai, nam thunbangaLai thudaippavaLe

15. Hreem, hatham seiyyum shakthiyinaal theemaiyai vadham seibavaLe

16. Hreem, hariNiyin azagiya kaNgaL udaiyavaLe

17. Hreem, hari haranin moola shakthi roopame

18. Hreem, hethuvaaga irundhu ivvulagai padaiththavaLe

19, Hreem, hiraNya garbiNi, sooriyanin oLiye

20. Hreem, hithaikshiNyai, sakala nanmaigaL vazangubavaLe.

Section 6.

Syllable ‘HA”

OM,

1. Hamsa geethaa vidhyaa, baalaa,

2. Hamsadhvani raaga priye

3. Hamsavardhdhini, mayuura vaaNi,

4. Hamsa valli, skandha shakthiye

5. Hamsa vaagini brahmaavin shakthi nee ye

6. Hamsa vaaNi, veeNaavaadhini, Saraswathiyum nee dhaane

7. Hamsaanandhi, shiva maanasa shakthi, nee

8. Hari kalaa, muzu nilavin oLiyum neeye

9. Hari chandanaa, mahaa lakshmiyin kadaakshame

10. Hari DharshiNi, vishnuvin priyamaane shakthiye

11. Hari dhaariNi , shiva, vishnuvin, moola aadhaaram nee ye

12. Hariyin prasaadhamum, mathiyum nee ye,

13. Hari lathaa, Endra menmaiyum nee ye

14. Hari pradhaa yinee, nanmai seibavaLe

15. Hari Nishaa, iRavin Oushadha shakthiye

16. Hari Shreeyaana mahaa lakshmiyum nee ye

17. Hatha yOgaiyin nipuNiyum nee ye

18. Harsha, shOga nilaiyin samththuvam nee dhaane

19. Havissai virumbum chinna kuzandhaiye

20. Haani varaamal ulagai kaaththaruL vaaye.

Section 7.

Syllable “SA”

OM,

1.Sakala lOkha naayaki neeye

2. Sahasra kiRaNaNgaLudan oLirbavaLe

3. Sadhaa nam Hridaya kamalaththil vasippavavaLe, baalaa,

4. ‘Soum” Endra beejaththaal saraswathiyaai thigazbavaLe

5. Sadhaa Shivanai manjamaaga koNdavaLe

6. Sadhaa Shiva Priye, ardhanareeshwari ye

7. Sadhaa kalam unnai dhyaanippOme

8. Sadhaa ennudan irundhu kaatharuL vaaye

9. Sakala kalaa vaaNiyin roopame

10. Samayapuraththil aadhi karumaari aanavaLe

11. Skandha jyOthiye muruganukku vel aLiththa annaiye

12. ShakthigaLaai, Ichaa, kriya, gnaana thriputiyaanavaLe

13. Sakala lOgaththaiyum mOhikkum azhage

14. Sakala mangaLam aLikkum mangaLaambikkaiye

15. Suka vaazhvu aLikkum amrudhame, theney

16. Soolam endhi nammai kaappavaLe

17. Sangeetha priye sapthasvaraththin naayakiye

18. SanthOshangaL pala engaL vaazvil aLippavaLe

19. Saamraajyaththin arasiye, mahaa raaNiye,

20. Sahasraaraththil nammai aNaikkum vaalaiye, unnai namaskarippOm sadhaa kaalamum.

Section 8.

Syllable “KA”.

1. Kalasaththil veetrirukkum vara mahaa lakshmiyum nee dhaane baalaa

2. Kanivudan engaL kavalai gaLai pOkkuvaaye

3. KaLlam, kapadam illaa uLLangaLil sthiramaai amarndhaaye

4. Kapaala maalai aNindha, mahaa kaaLiyum nee dhaane

5. Karisanam kaattuvaai, deviye, sree baalaa,

6. Kadhiyum, madhiyum, nee dhaane

7. Kaganam muzuvadhaiyum vyaapthirukkum kuzandhaiye

8. KadaikkaN paarvaiyaal engaLai rakshippaaye

9. Kattazhagu pongum engaL kani mozhiyaaLe

10. KarkaNdum innikumO, un thenaana chollaik kettaal?

11. GaNapathiyai padaiththitta engaL thaiviye, sundhariye

12. KaNa neram emmaiyyum paartharuL vaaye

13. Kanniyaa deviye, shakthi kootangaLin thalaiviye

14. Kasindhu, kaNneer malgi, thozudhene unnai,

15. Gangaa dheeraththil oyyaaramaai niRkkum nava maNi yum nee ye

16. Kadaisiyil emmai unnidam azaiththu selvaaye (vaazkkai mudivil)

17. KatRaarin natppai enakku aLiththa guruve

18. kaNN imaippile, idhai ezhudha vaiththaaye

19. KaNdavar viNdillaar Endra vyaakyaarthaththai enakku niroobiththa guruve

20. KaRpathum, kaRkka pOvathum, kaRppavanum, naane andrO? Endru chonnaaye, sree baalaa!

Section 9.

Syllable “HA”

OM,

1. “Hari ChOr”, endru kanavil upadesam koduththa kuzhandhaiye, baalaa,

2. Halaayudhanukku sahOdariyum nee ye

3. Hanumaanin shakthiyum, budhdhiyum unnaale

4. Hari naamaththin aatRalum nee koduththaaye

5. Hrishikeshanukku thuNai vandha durgaiyum nee ye baalaa,

6. HiraNyaakshaNai vadham seiyyum avadhaaramum unnaale

7. Hayagreevarukku aruL purindha annaiye

8. Hreem Endra beejaththil ulagai padaiththa bhuvaneshiye

9. Haasyaththudan pala leelaigaLil ramippaaye

10. ” Haa, Haa, Hoo, Hoo”, Endra beeja mandhiram koduththu ellOraiyum magizviththaaye

11. Haasitha mukhee, sirikkum azhage, baalaa,

12, Himavaanin thanga vigrahame, engaL dheiva kuzandhaiye,

13. Hamsa deepikaa, Hamsanandhini raaga priye

14. Hamsikaiyaai, engaLukku gnyaanam vazangum saraswathiye

15. Hamsini, hamsavathi, raja maathangiyum nee dhaane

16. Hanshuvin vadivame, aanandaththin uraividame

17. Hari Shree roopame, engaLukku udhvegam tharum kuzandhaiye

18. Hari baalaavaai engaL manam kuLiravaiththa eeshwaranin chella kuzandhaiye

19. Hemanththa rithuvai virumbum Vishnu durgaiye

20. HariNaakshi thaaye, Hari NaraayaNeeyum nee dhaane!

Section 10.

Syllable “LA”

1.Laalithyamum, kaRuNaiyum, azhagum serum idame, baalaa,

2. Laasyamum, aadalum pirakkum unnaale

3. LaavaNya vigrahame lapaanga lathaiye

4. Lakshmiyum, baarathiyum unakku paNi seivaargaLe

5. Lagimaadhi siddhigaL unnil adangume

6. lahariyaai, aanandha alai paayume

7. Lajjaiyum, lailayum, azhagootum, azhage

8. lakshaththil unnai pOl dheivamum uNdO

9. LakshaNya roopiyaai engaL vaazkaiyin ilakkai aruL vaai

10. Lakshithanaai emmai vaaza vaippaaye

11. LakshiNiyaai pala, pala vetri aLippaaye

12.Lakshyaa roopaa, menmaiyaana veLLai rOjaavum neeye

13. Lakshmi Priye, dhana , dhaanya vardhini

14. LakshaNa maana vaazvaLippaaye

15. Lakshmiyin prabhaave, veLLi kizamaiyin Naayakiye

16.Loka sundhariye, kuzandhai baalaave

17. Laabamaana vaazkkai aRuL bavaLE, nam Lakshyaththai uNarththubavaLe

18. Lam bOdharanin shakthiye, thadaigaL palavum agatRuvaaiye

19. Lagnaadhipathiyaai, nam jaadhagaththai kaakkum dheviye

20. labhyamaaga, chaduthiyil vandhu aruL purivaaye, Sree Baala!

Section 11.

Syllable ‘HREEM”

OM,

1.Hreem, baalaa, tripurasundari Deviye,

2 Hreem, brahma, Vishnu, shiva shakthiye, baalaave

3. Hreem, badhareeka Ashramaththil sanchaarikkum Vishnu shakthiye

4. Hreem, bahuvidha palangaLai kodukkum annaiye

5. Hreem, bakulaa poovin maName

6. Hreem, bandhanangaL edhum indri nammai Aashrayipp pavaLe

7. Hreem, bandhangaL pala koduththu nammai santhOshippavaLe

8. Hreem, balavatheeyaai, balamum, thembum koduppavaLe

9. Hreem, bahu jana sukeeyai, ellORaiyum magizchchiyaai vaazavaippavaLe

10. Hreem, baaNa paaNeeyaai, ambum, villum, endhi kaappavaLe

11. Hreem, bindhuvil veetRirindhu, nammai aaLum paraa shakthiye

12. Hreem, beeja manthram aana, aiyum , kiliyum, souvaiyum  udaiyavaLe

13. Hreem, budhdhiyin viththaanavaLe

14. Hreem,budhdhimaan aavadharkku, namakku aRivum, jnaanamum koduppavaLe

15. Hreem, buddhi yogaththin arththam viLakkubavaLe

16. Hreem, budha bagavaanai padaiththitta braahmiye

17. Hreem, brihaspathiyin thalaiviyum nee dhaane, guruvaaraththil thozum muzhu mudhal dheivamum nee ye

18. Hreem, brahma jignyaasaa vaaga nammai maatRrum paraa paraiye

19. Hreem, brahma padham aRiya vaikkum sadh guruve

20. Hreem, brahma yOgaththil nammai layam cheiyyum aRut peRum JyOthiye, Sree Baalaa!

Section 12.

Syllable ‘SA”

OM,

1. Shakthi tryaatmika leelaa vinOdhinye, Sree baalaa,

2. Shanka naadadhdh udan shankaranai padaiththitta eeshwariye

3. Shat chakra svaroopiNiye, vaalaik kumariye

4. Shatru vellaam dvamsam cheiyyum arpudha balame

5. Shaanthiyum, santhOshamamum vazangum kaRuNaiye

6. SharaNaagathi seibavargaLin pugalidame

7. Sashiyin oLiye, sooryanin thejas aanavaLe

8. shaakiniyaai, vishudhdhiyil viLangum dhevadhaiye

9. Shaambaviye, shaambavee mudhdhraiyin yOgame

10. Shaaradhe, shaasvaththamaanavaLe

11. shaasthra vidhigaLin moola kaaRaName

12. Shiki vaahananin velil udaiya jyOthi shakthiyum nee dhaane

13. Sukhaththai kaiyil sugammaai endhubavaLe

14. Sukha Harithaavin pachchai niRam pidiththavaLe

15. Sukra vaaraththin aRuL migum deviye, namaskarippOm, unnai naaL dhORum.

16. ShObanamaana vaazvum, rOgamillaa Dhegamum koduppaaye

17. Saadhakanaana ennai unnidam izuppaaye

18. Saadhanaiyin muzu palanai aLippavaLe, (anbu mikka)

19. Saadhikkum thiRamai thandhu, unnai adaivadharkku paadhai kaattuvaaye

20. Sakhiyaai, en praaNa sakiyaai, endrum iRuppaaye.

Section 13.

Syllable ‘KA”

OM,

1. KalyaaNa guNaNgaL cherndha kalyaaNi, baalaa

2. Kalai gnyaanaththin moolamum nee dhaane

3. Kal nenju padaththa manidhargaLai maatRuvaai neeye

4. Kal masham neekki jnaanaththai oottuvaai

5. Kallaarukkum , kaalemellaam thuNai ye baalaa

6. Kalviyum, nal guNangaLaiyum aRuL vaaye

7. KalakkangaL, kuRaigaLai virattuvaaye, baalaa

8. Kadaaksham cheidhu nal GuNangaLai kuvippaaye

9. Kuviyum pugazhume, punsirippum, unnaale

10. Kai kooppi vaNanguvOM, sharaNaagathi neeye

11. KeL viyum nee ye, bathilum nee ye, baalaa

12. Kettiyaaga pidiththOme un charaNangaLai

13. KenjuvOme baalaa, engaLin aadhaaram nee ye

14. Ketpadhai, naangaL ketpadhai , neeyum sevi koduppaaye

15. KettavargaL endru ingu yaarum illaiye, (un mun)

16. Ketkum mun koduppaai, chella kuzandhaiye

17. KOLedhu, naaLedhu, nee engaLidam irundhaal

18. Kaalam dhORum kaappaatRuvaai, saththiyamaai

19. KaNNe, en kaNmaNiye, kaNNai imai kaapadhu pOl

20 KaaRRu aRuLuvaai, engaL shikaamaNiye, raththiname!

Section 14.

Syllable ‘LA”

1. Layaththil uRangum lOgaththai meeNdum shrishti cheiyyum shakthiye

2. Lasath bihiyaai, oLi tharum roopame

3. Laaghava shakthiyile vegu sulabamaai uyiR koduppavaLe

4. Laabaththai eNNi varuvOrin manadhil endrum utkaaraadhavaLe

5. LeelaigaL pala seidhu sthiRa bhakthi koduppavaLe

6. Logaththrayathil poojikka pattavaLe

7. lOgaththil ellOraiyum aashrayippavaLe

8. LO kha naayakiyaaga veetriruppavaLe

9. LOgaththil pala grihangaLaiyum aaLum naayakiye

10. Laya shruthiyin moolame baalaa

11. Leelaamayee, leelaavathi, durgaiye

12. Lepaakshi nee ye, mayilin koormaiyaana vizigaLe

13. Lehaka maana kaNNuL OLiyum nee ye, baalaa

14. LakshaNamaana lathikaavum nee ye

15. LOchaneeye, lOkaambikaiye, lOka naayakee, lOgithaiye,

16. Loka priye , lOka jananee

17. LOkha maathre , mahaa raagniyum nee ye baalaa,

18. Lolaakshi, endrum gaNapathiyin shakthi nee dhaane

19. Lokineeyaaga , ellORukkum kaRuNai kaattum deivame

20. Lopaamudhraavum, agasthiyarum vaNangiya sree vidhyaavin mahaa shOdasi, sree baalaa!

Section 15.

Syllable “HREEM”

OM,

1. Hreem, baaminyai, Sahasra baanu oLiye, baalaave

2. Hreem, Bhairavi, bagamaalini, vaishaaka pournamiyin devi ye

3. Hreem, bala bhadraa, baalaa, bakuLa maalaa priyaayai

4. Hreem, bhaargavi, bhadraayai, brahma viththaaga viLangubavaLe

5.  Hreem, Brahma soothra nipuNaaye , brahmaaNda praaNa shakthiye

6. Hreem, brahmaasmi thaththuva moolame

7.Hreem,  BraahmaNasya priye

8. Hreem, bhakthargaLukku kaRuNai kaattum deivame

9. Hreem, bava saagaraththai thaaNdum shakthi aLikkum navame, bhavaaniye

10. Hreem, baagiyamum, aarOgyamum vazangum paraa paraiye

11. Hreem, bhaaskaranin oLiye, baaNeshwareeye

12. Hreem, bhukthiyum, mukthiyum vazangum, baalaave

13. Hreem, boomiyin thaaye, bhuviyai kaakkum bhuvaneshvariye

14. Hreem, bootha graamaththai padaiththu, kaaththu, aaLum unnadha viboodhi shakthiye

15. Hreem, bhooshaNaa lankrutha, boolOga thaaye, raja raajeshwariye,

16. Hreem, baalaambikkaa, engaLai aatkOndu, anbu bandhanam cheiyyum baalikaave

17. Hreem, pirappilum, iRappilum emmai  kai vidaatha shakthiye

18.Hreem,  piRavi payanai bOdhikkum guruve

19. Hreem, piRappadharkku munbum, piRakkum pOdhum, piRandha pinnaRum nammai kaakkum paRame

20. Hreem, piRappin mudivil, sukhamaaga madiyil aNaiththu, bayamillaa nilai kodukkum aRpudha Bandhame!

Section 16.

Syllable SHREEM”

1.OM Shreem Hreem, Lalithaa tripurasundari charaNam, charaNam

2. Om Shreem, Hreem, Bhaargavi, Bhadraayai, baala baalaambikaayai, charaNam, charaNam.

3. Om Shreem, Hreem, KaaLikaayai, taaraayai, charaNam, charaNam.

4. Om Shreem, Hreem Saraswathi, shyaamaLai, raja maathangai charaNam, charaNam.

End Of Sri Bala ARuliya, Sri Bala Trisathi.

Om Sri Bala Charanam.

Read: English translation of Sri Bala Trisathi

Sri Bala Aruliya Aadi Velli Paadal (with audio)

Santoshi Ma Bala
“Sri Bala Aruliya Aadi Velli Paadal” | Uma Kumar (2023)
Sri Bala Aruliya Aadi Velli Paadal – Introduction | Uma Kumar (2023)

Balaa, nee aadi varuvaaye
Engal veedu thedi
Mella, mella, ulle varuvaaye
Thulli, thulli, nenjil amarvaaye
Chinna kuzandaiye, chella kuzandaiye
Aadi velliyil engalai adaiyum selvame
Aadi velliyil koduppai nal vaazve

Balaa, nee aadi varuvaaye
Engal veedu thedi
Mella, mella, ulle varuvaaye
Thulli, thulli, nenjil amarvaaye

Chinna palagaiyil kolamittu
Adhai alangarikka nee vandu amarndu
Pachai paavaadaiyil minnum en pattu
Aabaranangalil jolikkum engal thangame
Mallikkum manam kodukkum maasi llaa malare
Vandh amarndhaai neeyum engal veetile
Vandh amarndhaai neeyum engal manadhile

Balaa, nee aadi varuvaaye
Engal veedu thedi
Mella, mella, ulle varuvaaye
Thulli, thulli, nenjil amarvaaye

Ballaavin poojaiyai naangal seivom
Villak yetri aval mun vananguvome
Baala ganapathiyum muruganum thunai irukka
Aadi velliyil baalaavai azaippom aanandhamaai
Anbum aasaiyum alippome
Nal hrudayamum ennangalum serndh una vaaga
Vairaagiyamum, jnanamum pazamaaga koduppome
Sirippaal avale nammai serthu anaippaale

Balaa, nee aadi varuvaaye
Engal veedu thedi
Mella, mella, ulle varuvaaye
Thulli, thulli, nenjil amarvaaye

Thooya bakthi endra malaraal archithu
Ahamkaaram neenga aarathi eduppome
Jolikkum neruppil theeyavai vilagume
Aval paarvaiyil nam inbam dhaan pongave
Sharanaagathi endru namaskarippome
Poojai mudivil arul vaak alippaale

Endrendrum naan unnidam irukka
Un anbu mattum podhume
Unnai, naan vandhu adaindhaale
Endrum unnai kai vidamaaten
Unnul ennai kaanuuvaai yen arulaal
Nee yennai kai vittaalum
Naan unnai kaappen
Idhuve sathiyam endru solli sirithaal
Yen annai, yen kuzandhai, yen guruvey charanam

Balaa, nee aadi varuvaaye
Engal veedu thedi
Mella, mella, ulle varuvaaye
Thulli, thulli, nenjil amarvaaye

Navaratri discourses 2024 (audio)

Shoolini Durga
Navaratri discourses- introduction | Uma Kumar
Navaratri discourses Day 1 | Uma Kumar
Navaratri discourses Day 2 | Uma Kumar
Navaratri discourses Day 3 | Uma Kumar
Navaratri discourses Day 4 | Uma Kumar
Navaratri discourses Day 5 | Uma Kumar
Navaratri discourses Day 6 | Uma Kumar
Navaratri discourses Day 7 | Uma Kumar
Navaratri discourses Day 8 | Uma Kumar
Navaratri discourses Day 9 | Uma Kumar